Perco o amigo mas não perco a piada - I lose my friend but I don't lose the joke